Bénédiction Asher Yatsar

Cette bénédiction, composée par Abayé, Rabbin Babylonien du 4ème siècle est citée dans le Talmud, l'ouvrage encyclopédique de la Loi et du Savoir Juif rédigé au cours des cinq premiers siècles de l'ère commune. La religion juive est replète de ces bénédictions ou berakhot, comme elles sont appelées en hébreu.

Voici le texte de la bénédiction Achér yatsar qu'il faut réciter, quand on sort des toilettes, et arriver à la connaître par cœur tout en en comprenant le sens:

Baroukh Atta Hachém Eloqénou, Mékékh ha ôlam,
Béni, Toi, Hachém notre D.ieu, Roi du monde

achér yatsar éte haAdam bé'hokhma
qui a façonnné l'homme avec sagesse

ou vara vo néqavim néqavim, 'haloulim 'haloulim
et qui a créé en lui des orifices et des vides,

galouï vé yadouâ lifné khissé khévodékha
il est clair et connu davant le Trône de Ta Gloire

ché im yissatém a'had méhém
que s'il se fermait l'un d'eux

o im yipatéa'h a'had méhém
ou s'il s'ouvrait l'un d'eux,

i éfchar léhitqayém afillou chaâ é'hat
il est impossible de survivre même une seule heure.

Baroukh Atta Hachém, rofé khol-bassar ou mafli laâssote.
Béni, Toi, médecin de toute chair et qui fait merveille de les réaliser.

Réciter Acher Yatsar est un moyen d'exprimer sa gratitude envers D.eu, non seulement pour le bon fonctionnement de nos organes excrétoires, mais également pour la bonne santé de notre organisme en général. Le texte se réfère aux conséquences catastrophiques de la rupture ou de l'obstruction de n'importe quelle structure de l'organisme, pas seulement celle de l'appareil urinaire ou gastro-intestinal.

Rav Abayé était-il en mesure de prévoir que le « blocage de la cavité » ou lumen, d'une artère coronaire constituerait la cause la plus fréquente de mort dans les pays industrialisés quelque 16 siècles plus tard ?

• Fabriquée en Israël
• Dim : 10 X 7 cm
• Carte en platique rigide