Copa de Kidush - Boreh Pri Hagefen y uva

Este vaso de kidush - Boreh Pri Hagefen y uvas viene con su platillo de níquel plateado y una copa de plástico para una mejor protección. Calidad impecable que garantizará longevidad y facilidad de mantenimiento.

Esta copa de kidush está originalmente grabada con racimos de uvas y la oración del vino: " Boreh Pri Hagefen ".

Una gran idea de regalo para Shabat y noches de vacaciones.

• hecho en israel
• Tamaño: 12cm
• Metal: Níquel

Una pequeña ayuda práctica:

Kidush el viernes por la noche en fonética:
Yom hashiji vaykhullu hachamaym vehaaress, vekhol cebaame, vaykhal, elohim, bayom axebii, melakhto asher assa, vayshbote bayom ashbii, mikkol melakhto asher assa, vaybarek e!ohim est yom hashbii, vayqaddech oto, kihim bo shabat mikkot ashel melakhto, achelo barassa

Bendición del vino:
Espada Maranane: (La asamblea dice: Lé Haim)

Baroukh ata Ado-nay élo-hénou melèkh haôlam boron pere haguefene. (La congregación dice: Amén)

Baroukh ata adonaye élohénou mélèkh haôlam acher quiddechanu bemisvotav vérassa banou, véchabbath quodcho beahaba oubrassone hinhilanou, zikkarone lémaâssé berechite, tehilla lémiqraé quodeche, zekher lissiate misrayme, véchabbath qodchekha beahaba oubrassone hinhilanou, barode-abatche hinhilanu, baroukh hadoche hinhilanu.

Después de lavarse las manos, diga:
Baroukh ata Ado-nay elo-henu melèkh haôlam acher kidechanu bemitsvotav vetsivanu âl netilath yadaïm.

Bendición del pan de Shabat (Hallot):
Baroukh ata Ado-nay elo-henu melèkh haôlam hammotssi le-hem mine haares.

Traducción de Kidush:

El maestro de ceremonias sostiene una copa de vino o jugo de uva llena hasta el borde. La Asamblea se levanta:

Fue la tarde y luego la mañana, el día sexto:
El cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos, fue consumado. En el séptimo día, Di-s cerró el trabajo que había hecho. Cesó el séptimo día de toda la obra que había hecho. Y bendijo Di-s el séptimo día y lo santificó, porque en ese día cesó toda la obra que había creado y toda la obra por hacer (Génesis 2:1-3).

Con su permiso (Maestros, damas y caballeros):
La Asamblea: ¡A la vida!

Tú eres la fuente de bendición, Señor nuestro Di-s, Gobernante del mundo, Tú que creas el fruto de la vid.

Tú eres la fuente de bendición, Adonai nuestro Di-s, Gobernante del mundo, quien nos ha santificado con Tus mandamientos y nos ha deseado. Su santo Shabat, nos lo legó con amor: conmemoración del acto creador, primera de las Solemnidades, memoria del éxodo de Egipto. Porque somos nosotros a quienes Tú has distinguido y santificado entre todos los pueblos y es a nosotros a quienes Tú has legado, por amor, Tu santo Shabat. Tú eres la fuente de bendición, Tú que santificas el Shabat.

Bebemos la copa de vino y cada invitado toma un sorbo por turno.